See gabarre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aarberg"
},
{
"word": "bagarre"
},
{
"word": "bagarré"
},
{
"word": "bargera"
},
{
"word": "barrage"
},
{
"word": "Bergara"
},
{
"word": "Bragare"
},
{
"word": "bragare"
},
{
"word": "bragera"
},
{
"word": "gabarer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gabarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gabare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue littéraire, 1830",
"text": "Passionné dès l’enfance pour les voyages, M. Caillié, âgé de 16 ans, et ne possédant que 60 fr., s’embarque sur la gabarre la Loire, qui allait au Sénégal de conserve avec la Méduse."
},
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 70",
"text": "Le Quaker, prenant les devants, suivit un instant la grève, encombrée d’embarcations de toute sorte, depuis la lourde et monumentale gabarre jusqu’au squiff léger qui rase l’eau sans laisser de sillage, construit qu’il est pour porter sa cargaison de joyeux promeneurs aux pelouses de Richmond."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 150",
"text": "Un jour, en buvant le verre de goutte chez nous, avec Sandrot, un grand canalou avait annoncé une drôle de nouvelle : des bateaux à moteur allaient être mis en service ! Non pas des gabarres halées par un tracteur à moteur comme on en avait vu passer quelques-unes déjà, mais des péniches équipées d’un moteur et d’une hélice."
},
{
"ref": "Jacques Sargos, Histoire de la forêt landaise: du désert à l'âge d'or, éditions L’Horizon chimérique, 1997, page 148",
"text": "Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu'à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de gabare."
],
"id": "fr-gabarre-fr-noun-lW8Kfotg",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-gabarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-gabarre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-gabarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-gabarre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-gabarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-gabarre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabarre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aarberg"
},
{
"word": "bagarre"
},
{
"word": "bagarré"
},
{
"word": "bargera"
},
{
"word": "barrage"
},
{
"word": "Bergara"
},
{
"word": "Bragare"
},
{
"word": "bragare"
},
{
"word": "bragera"
},
{
"word": "gabarer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gabarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gabare"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue littéraire, 1830",
"text": "Passionné dès l’enfance pour les voyages, M. Caillié, âgé de 16 ans, et ne possédant que 60 fr., s’embarque sur la gabarre la Loire, qui allait au Sénégal de conserve avec la Méduse."
},
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 70",
"text": "Le Quaker, prenant les devants, suivit un instant la grève, encombrée d’embarcations de toute sorte, depuis la lourde et monumentale gabarre jusqu’au squiff léger qui rase l’eau sans laisser de sillage, construit qu’il est pour porter sa cargaison de joyeux promeneurs aux pelouses de Richmond."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 150",
"text": "Un jour, en buvant le verre de goutte chez nous, avec Sandrot, un grand canalou avait annoncé une drôle de nouvelle : des bateaux à moteur allaient être mis en service ! Non pas des gabarres halées par un tracteur à moteur comme on en avait vu passer quelques-unes déjà, mais des péniches équipées d’un moteur et d’une hélice."
},
{
"ref": "Jacques Sargos, Histoire de la forêt landaise: du désert à l'âge d'or, éditions L’Horizon chimérique, 1997, page 148",
"text": "Le fleuve aidait à les porter ensuite jusqu'à Bordeaux : une aquatinte de Louis Burgade, vers 1830, nous montre un portefaix qui décharge une gabarre venue de Langon et empile du faissonnat face au quai Louis XVIII."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de gabare."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-gabarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-gabarre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-gabarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-gabarre.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-gabarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-gabarre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabarre"
}
Download raw JSONL data for gabarre meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.